Jeremia 31:38

SVZiet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat deze stad den HEERE zal herbouwd worden, van den toren Hananeel af tot aan de Hoekpoort.
WLCהִנֵּ֛ה יָמִ֥ים (בָּאִ֖ים ק) נְאֻם־יְהוָ֑ה וְנִבְנְתָ֤ה הָעִיר֙ לַֽיהוָ֔ה מִמִּגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵ֖ל שַׁ֥עַר הַפִּנָּֽה׃
Trans.hinnēh yāmîm bā’îm nə’um-JHWH wəniḇənəṯâ hā‘îr layhwâ mimmiḡədal ḥănanə’ēl ša‘ar hapinnâ:

Algemeen

Zie ook: Hananeel, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat deze stad den HEERE zal herbouwd worden, van den toren Hananeel af tot aan de Hoekpoort.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֛ה

-

יָמִ֥ים

Ziet, de dagen

בָּאִ֖ים

komen

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֑ה

de HEERE

וְ

-

נִבְנְתָ֤ה

zal herbouwd worden

הָ

-

עִיר֙

dat deze stad

לַֽ

-

יהוָ֔ה

den HEERE

מִ

-

מִּגְדַּ֥ל

van den toren

חֲנַנְאֵ֖ל

Hanáneël

שַׁ֥עַר

af tot aan de Hoekpoort

הַ

-

פִּנָּֽה

-


Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat deze stad den HEERE zal herbouwd worden, van den toren Hananeel af tot aan de Hoekpoort.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!